Meditace fungovala u rakoviny, mohla by fungovati teď.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Je to jen otázka času, než některou zabijou i teď.
И сада, као и онда, звер се приближава.
A nyní, stejně jako tehdy, se blíží šelma.
И сада је тај расиста мртав.
A teď je ten rasista mrtvý.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Utekla jsem a muž, který mě trénoval, někdo, komu jsem věřila, jde po mě.
Ја, полиција, убица... и сада ви.
Jen já, policie, vrah... a teď vy.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао и коме сам веровала.
Utekla jsem. A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
Dokonce i teď bych se prosekal přes vás pět jako dýka, když krájí sýr!
И сада у још једном невероватном следу догађаја, одводе Тамира Мафрада.
A nyní další úžasná změna událostí, Tamir Mafrad je odváděn.
И сада си ми потребна, стара ти, па сам ти зато вратио твој дар.
A tak tě potřebuji, tu starou verzi tebe. Tak jsem ti vrátil tvůj dar.
Одувек сам хтео пехар и сада имам један.
Vždy jsem toužil po kalichu. - A teď ho mám.
И сада имаш свету одговорност да водиш цело човечанство.
A teď máš posvátnou zodpovědnost vést celé lidstvo.
Јер сам сав новац уложио у кућу, и сада ми треба стратегија.
Protože jsem vrazil všechny prachy do domu. - A teď potřebuju... postoupit.
Али, тек што је изашао, и сада га нема!
Jen se dostal z vězení a teď je pryč.
И сада је нова Алиса овде.
A teď je tu nová Alice.
И, сада види, рекао сам ти двапут.
A vám jsem to už řekl dvakrát.
И сада можемо да му дајемо инструкције.
Nyní tomu můžeme začít dávat instrukce.
И сада Галватрон тражи то Семе.
A Galvatron teď jde po tom Jádru.
Дођеш овде, узмеш нам храну, и сада ме вређаш?
Ty si sem přijdeš, bereš naše jídlo a ještě mě urazíš?
И сада тражиш да прекршим још један свети завет.
A ty teď chceš, abych porušil další posvátnou přísahu.
Знао сам и тада, а знам и сада.
Věděl jsem to předtím a vím to i teď.
И сада ће га Богови узети.
A teď si jej vezmou bohové.
Знам тачно како ово функционише братство, и сада, то ради за мене.
Vím přesně, jak bratrstvo funguje, a teď, pracuješ pro mě.
Утростручио је обезбеђење, полудео је и сада ти је на трагу.
Ztrojnásobil ostrahu, úplně se pomátl, a jde po tobě.
и сада морамо да радимо њихов посао.
a musíme teď dělat jejich práci.
изгубили су везу са својим народом, са масама, и сада видимо како се руше, једна за другом.
byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
И сада можемо отићи у библиотеку." Јер магија је у овоме:
A teď můžeme jít do knihovny.“ Protože to je to kouzlo:
И сада се налазим у невероватној позицији пред свима вама, као професионални композитор и диригент класичне музике.
a octl jsem se na neskutečném místě, stojím tady před vámi všemi jako profesionální hudební skladatel a dirigent.
И сада крај. Свако је доста уживао на путу.
Už se blížíme ke konci. Všichni si tu plavbu užívali.
Недавно смо у мојој и другим лабораторијама широм света почели да испитујемо и сада заиста имамо научне податке да пресудимо по овом питању.
Nyní má laboratoř i laboratoře všude po světě začaly dělat výzkum a konečně máme k dispozici vědecká data, o která se můžeme opřít.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Доста смо напредивали у првом делу, и сада имамо знање о законима еволуције у свим осим у екстремним условима.
V první části jsme se již dostali poměrně daleko, rozumíme už zákonům, podle nichž se vesmír vyvíjí za všech podmínek, kromě těch nejextrémnějších.
Учинила сам све што сам могла и сада сам била у њиховим рукама.
Udělala jsem, co jsem mohla a nyní jsem byla v jejich rukou.
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."
Myslím, že v podstatě se bijete s velmi základní lidskou tendencí, která říká "Jsem zde dnes, takže teď je důležitější než zítra."
И сада, гарантујем вам да тренутно сигурно половина вас, ако не више, има једну справицу у свом џепу која комуницира са једним од тих сателита из свемира.
Teď bych se vsadil, že minimálně polovina z vás má v kapse nějaké to zařízení, které komunikuje s jedním z těch satelitů ve vesmíru,
0.67214798927307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Právě teď jsem pod tvým oknem. 